There is a saying in my conservative country: the man is the head of the house but the woman is its neck: it turns the head in whichever direction it wants to.